Assuming you have the right version and are not in a multi-tenant environment, one additional check you could do is: using HANA Studio logged as the same HANA user used in the ODBC connection, run the sample script claims-apl_Create_Train_ex.sql under:
...\apl-2.5.0.0-hanasp10-linux_x64\samples\sql\procedure\apl_insurance_fraud