Hi Zach
Regarding on managed system dump issue, I assume your ERP might use ST-A/PI 01Q SP2.
If it is so, SAP Note 1946940 should resolve the issue.
It is always really recommended to check BP Analytics/BPMon central notes and apply recommended SAP Notes before starting implementation. Otherwise you might see some issue.
To avoid unnecessary issue, I recommend to check following 2 SAP Notes before starting implementation.
Note 521820 - Availability of Business Process Monitoring
When you implement BPMon/BP Analytics, check this note and apply recommended notes that match with your solution manager SP.
Note 1759233 - BPO Dashboards/BP Analytics: requir.SAPnotes for SP05/higher
When you implement BPMon/BP Analytics, check this note and apply recommended notes.
SAP Notes Solution Manager is related to BP Analytics/Dashboard
SAP Notes managed system is related to BP Analytics and BPMon data collector
On your 2nd question, BPMon/BP Analytics Configuration location, I recommend you to check the configuration guides that is available BPO wiki.
Especially following document provides you important information.
BPMon
https://wiki.scn.sap.com/wiki/display/SM/Business+Process+Monitoring
BPMon Setup Guide (classic)
BPMon Setup Guide (MAI)
BP Analytics
https://wiki.scn.sap.com/wiki/display/SM/Business+Process+Improvement
Setup Guide - Business Process Analytics 7.1 SP5 + higher.pdf
Best Regards
Keiji Mishima